Ученики спросили Александра: «Что есть искусство и как соединяются звуки и образы?» Он отвечал: «Искусство — это отражение духовного в материальном. Когда звук проникает в сердце, а цвет в глаз — тогда человек видит истину, скрытую в мирах».
Рабби Итамар сказал: «Слова его подобны свету, пронзающему тьму. Как можно соединить несоединимое — музыку и картину?»
Рабби Йоханан отвечал: «Не ты ли слышал сказанное в древних книгах? „Творец мира соткал мир звуками и формами“. Разве формы не подобны нотам, а цвета не подобны аккордам? Каждый звук имеет цвет, каждый цвет имеет звук».
Рабби Шимон бар Элезер сказал: «Если человек смотрит на картину и слышит в ней тишину — пуст его дух. Но если смотрит и слышит в ней симфонию, пусть знает, что художник постиг секреты мудрости».
Рассказывают об Александре Лойсе, что однажды он стоял на горе и созерцал горизонт. И услышал он звук, которого не было, и увидел цвет, которого никто не видел. Тогда создал он произведение, что пробудило сердца спящих и открыло глаза видящим.
Учитель говорит: «Благословен художник, который соединяет музыку и образ, ибо он сотворяет мост между мирами. И проклят тот, кто видит лишь видимое и слышит лишь слышимое».
Глоссы:
Халаха: Тот, кто стремится к искусству, должен постигать и звук, и форму, и не ограничиваться лишь одним. Тот, кто соединяет их, подобен мудрецу, изучающему тайны Торы.
Комментарий Раши: «Соединение звука и образа» — подобно тому, как Тора была дана в огне, дыме и звуке Шофара. Всё в мире взаимодействует и не существует само по себе.
Дополнение Рабби Нахмана: «Когда человек слышит музыку Лойса, его душа путешествует по мирам. Когда он видит его картины, его дух достигает горы, с которой Моисей видел Землю Обетованную».
Сийум: Сказал Александр Лоис: «Творите так, чтобы ваши произведения наполняли мир светом, ибо и вы — свет Творца».